1
00:02:46,260 --> 00:02:47,776
صباح الخير يا ديان.

2
00:02:47,800 --> 00:02:50,506
صباح الخير يا ويلي.

3
00:02:50,530 --> 00:02:51,776
هل الرئيس حر؟

4
00:02:51,800 --> 00:02:53,276
لم يدخل بعد.

5
00:02:53,300 --> 00:02:54,506
أين هو؟

6
00:02:54,530 --> 00:02:56,530
لا أعلم، لكن...

7
00:02:57,560 --> 00:02:59,006
لقد مرت سنة بالضبط اليوم.

8
00:02:59,030 --> 00:03:00,036
منذ ماذا؟

9
00:03:00,060 --> 00:03:01,260
برلين.

10
00:03:02,260 --> 00:03:03,530
أوه، برلين.

11
00:03:04,800 --> 00:03:06,030
لقد نسيت.

12
00:03:07,030 --> 00:03:08,235
سنة طويلة.

13
00:03:09,530 --> 00:03:10,790
كنت هناك.

14
00:03:12,030 --> 00:03:13,790
لقد كانت رقم اثنين بالنسبة لي.

15
00:03:16,030 --> 00:03:17,506
أفترض أنه بخير، أليس كذلك؟

16
00:03:17,530 --> 00:03:19,876
إنه ليس في المنزل، لقد اتصلت به.

17
00:03:20,800 --> 00:03:23,276
هل ذكرها قط؟

18
00:03:23,300 --> 00:03:25,006
ليس منذ...

19
00:03:25,030 --> 00:03:27,166
رفض الألمان الشرقيون
للافراج عن الجسم.

20
00:03:28,800 --> 00:03:29,507
صباح الخير يا ديان.

21
00:03:29,531 --> 00:03:31,276
صباح.

22
00:03:31,300 --> 00:03:33,006
مرحبا ويلي.
-صباح.

23
00:03:33,030 --> 00:03:35,030
هل ستدخل؟
-مم.

24
00:03:40,800 --> 00:03:43,276
لقد تذكرت للتو.

25
00:03:43,300 --> 00:03:44,776
ماذا؟

26
00:03:44,800 --> 00:03:45,507
لورا.

27
00:03:45,531 --> 00:03:48,506
لقد مرت سنة مضت في هذا اليوم، أليس كذلك؟

28
00:03:48,530 --> 00:03:51,236
حسنًا، لا يمكننا أن نعيش حياتنا
حياة تنظر إلى الوراء.

29
00:03:51,260 --> 00:03:52,260
لا.

30
00:03:54,030 --> 00:03:56,276
لماذا تأخرت إذن؟

31
00:03:56,300 --> 00:03:58,100
حسنا، لم أذهب إلى
برلين تضع اكليلا من الزهور

32
00:03:58,124 --> 00:04:00,114
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

33
00:04:00,996 --> 00:04:02,276
لدينا اثنين آخرين من أكياس الرمل الآن،

34
00:04:02,300 --> 00:04:03,620
لا يمكن أن نتوقع منهم أن يعملوا

35
00:04:03,644 --> 00:04:05,776
في ظل لورا ديكنز.

36
00:04:05,800 --> 00:04:09,130
رقم أردت التحدث إليه
لك عن Sandbaggers.

37
00:04:12,060 --> 00:04:13,536
مد العمليات.

38
00:04:13,560 --> 00:04:14,776
ضابط العمليات المناوب، سيدي.

39
00:04:14,800 --> 00:04:17,276
لقد حصلنا على إشارة فلاش،
سري للغاية من محطة صوفيا.

40
00:04:17,300 --> 00:04:19,180
هل ستنزل ،
أو يمكن أن يكون طرحت؟

41
00:04:19,204 --> 00:04:20,934
احصل على مشيته، سام.

42
00:04:22,060 --> 00:04:24,036
سري للغاية من محطة صوفيا.

43
00:04:24,060 --> 00:04:26,006
نفاد شرائط الآلة الكاتبة.

44
00:04:26,030 --> 00:04:28,006
يفتقر إلى سابقة.

45
00:04:28,030 --> 00:04:30,506
لا بد أن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

46
00:04:30,530 --> 00:04:32,066
نعم...

47
00:04:32,090 --> 00:04:34,276
ماذا كنت تقول عن أكياس الرمل؟

48
00:04:34,300 --> 00:04:35,076
نعم، هل يمكنني وضع مايك

49
00:04:35,100 --> 00:04:37,006
في قائمة واجب القسم الخاص الآن؟

50
00:04:37,030 --> 00:04:37,950
لقد كان هنا منذ ثلاثة أشهر.

51
00:04:37,974 --> 00:04:38,974
لا.

52
00:04:40,960 --> 00:04:43,906
يا رئيس، توم وأنا لا نزال
العمل في عطلات نهاية الأسبوع، واحد من كل اثنين.

53
00:04:44,030 --> 00:04:45,236
إنه جحيم السحب.

54
00:04:45,260 --> 00:04:46,276
أنا لا أخاطر.

55
00:04:46,300 --> 00:04:47,037
ماذا؟

56
00:04:47,061 --> 00:04:49,776
من فقدان رمل آخر.

57
00:04:49,800 --> 00:04:53,036
فلدي واجب الرمل
تكون قادرة على معالجة أي شيء.

58
00:04:53,060 --> 00:04:54,276
يمكنك، توم إليوت يستطيع،

59
00:04:54,300 --> 00:04:57,436
لكن مايك يحتاج إلى رحلتين أو ثلاث رحلات أخرى.

60
00:04:57,760 --> 00:05:00,006
حسنًا،
هل ستعتني بهذا؟

61
00:05:00,030 --> 00:05:01,030
ويلي...

62
00:05:03,830 --> 00:05:06,276
قبل عام من هذه الليلة، في برلين،

63
00:05:06,300 --> 00:05:08,006
لقد أعطيتني جلد لسان حقيقي.

64
00:05:08,030 --> 00:05:09,007
مم.
-لأنك كنت كذلك

65
00:05:09,031 --> 00:05:11,276
آخر واحد بقي.

66
00:05:11,300 --> 00:05:13,530
لا أريد ذلك أبداً
نعود إلى ذلك مرة أخرى.

67
00:05:14,760 --> 00:05:16,506
ادخل يا بروس.

68
00:05:16,530 --> 00:05:18,060
عفوا يا سيدي.

69
00:05:19,800 --> 00:05:21,030
أوه، شكرا لك.

70
00:05:28,530 --> 00:05:30,506
حقيبة الرمل اثنان؟

71
00:05:30,530 --> 00:05:31,560
في القفص.

72
00:05:36,007 --> 00:05:37,007
حقيبة الرمل ثلاثة.

73
00:05:37,031 --> 00:05:38,036
مايك؟

74
00:05:38,060 --> 00:05:39,037
نعم يا سيدي؟

75
00:05:39,061 --> 00:05:40,536
اطلب من توم أن يأتي، هل ستفعل؟

76
00:05:40,560 --> 00:05:41,776
روجر، سيدي.

77
00:05:41,800 --> 00:05:43,776
رئيسه يريدك.

78
00:05:43,800 --> 00:05:47,036
في كل مرة أحاول أن أرتشف
الخروج إلى المغسلة.

79
00:05:47,060 --> 00:05:47,776
لقد حصلت على الجوارب هناك

80
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
التي من شأنها أن تكون محظورة من قبل
اتفاقية جنيف.

81
00:05:49,624 --> 00:05:51,576
سأطلق النار على أي شخص يحاول الهرب.

82
00:05:51,600 --> 00:05:54,276
تأكد من Sandbagger
اثنان موثقان بالكامل.

83
00:05:54,300 --> 00:05:55,806
سام لديه ذلك في يده، يا سيدي.

84
00:05:55,830 --> 00:05:56,830
تمام.

85
00:05:59,530 --> 00:06:01,776
فلاديمير جالابوف.

86
00:06:01,800 --> 00:06:03,276
رئيس جهاز المخابرات البلغارية.

87
00:06:03,300 --> 00:06:05,140
مم، حسنًا، لقد صنع
الاتصال بمحطة صوفيا.

88
00:06:05,164 --> 00:06:07,506
انه على استعداد لتمرير لنا بعض
مادة شديدة الحساسية،

89
00:06:07,530 --> 00:06:11,276
بشرط أن يذهب توم
خارج لجمعها هذه الليلة.

90
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
ماذا؟

91
00:06:15,530 --> 00:06:17,506
أوه، شكرا ديان.
-شكرًا لك.

92
00:06:17,530 --> 00:06:18,507
انظر، هل يمكنك الحصول على العلبة

93
00:06:18,531 --> 00:06:20,036
على جهاز المخابرات البلغارية،

94
00:06:20,060 --> 00:06:21,037
وأي شيء على رأسها.

95
00:06:21,061 --> 00:06:22,101
إنه رجل يدعى جالابوف.

96
00:06:22,125 --> 00:06:23,285
صحيح، ساندباجر اثنان هنا.

97
00:06:23,309 --> 00:06:25,076
عجلة له في.

98
00:06:25,100 --> 00:06:26,776
ادخل من فضلك.

99
00:06:26,800 --> 00:06:27,507
صباح الخير يا سيدي.

100
00:06:27,531 --> 00:06:30,790
صباح الخير يا توم، أمسك الكرسي، هلا فعلت؟

101
00:06:31,530 --> 00:06:35,006
هل اسم فلاديمير
جالابوف يعني لك شيئا؟

102
00:06:35,030 --> 00:06:37,036
يقرع جرسًا غامضًا.

103
00:06:37,060 --> 00:06:38,276
لا أستطيع أن أفكر أين.

104
00:06:38,300 --> 00:06:40,506
حسنا، لقد قمت بعمل في
بلغاريا، ماذا، قبل ثلاثة أشهر؟

105
00:06:40,530 --> 00:06:43,030
م-هم، قبل ذلك بقليل
انضم مايك إلى القسم.

106
00:06:53,760 --> 00:06:54,790
لماذا انا؟

107
00:06:55,800 --> 00:06:57,036
هل صادفت

108
00:06:57,060 --> 00:06:58,506
أي جهاز المخابرات البلغارية

109
00:06:58,530 --> 00:07:00,006
عندما كنت هناك؟

110
00:07:00,030 --> 00:07:02,006
ليس على حد علمي.

111
00:07:02,030 --> 00:07:03,806
لقد كانت وظيفة لا شيء.

112
00:07:03,830 --> 00:07:06,006
لم تظهر جهة الاتصال.

113
00:07:06,030 --> 00:07:07,776
رئيس ال
الخدمة السرية البلغارية

114
00:07:07,800 --> 00:07:10,736
يقرر فجأة تسليم
لنا قائمة عملائه

115
00:07:10,760 --> 00:07:13,006
العاملة في الخارج.

116
00:07:13,030 --> 00:07:14,276
وماذا أيضا؟

117
00:07:14,300 --> 00:07:18,006
وغيرها من العناصر
تصنيف مماثل

118
00:07:18,030 --> 00:07:19,776
والحساسية.

119
00:07:19,800 --> 00:07:21,506
ويصر على اللقاء شخصياً

120
00:07:21,530 --> 00:07:23,776
مع كيس رمل مسمى لتسليمها.

121
00:07:23,800 --> 00:07:25,276
كيس الرمل الذي لم يلتق به قط.

122
00:07:25,300 --> 00:07:26,776
نعم، ولكن يتطلب مهلة قصيرة،

123
00:07:26,800 --> 00:07:27,776
موعد خذها أو اتركها

124
00:07:27,800 --> 00:07:28,776
الساعة 11:15 مساءاً بتوقيت مصر

125
00:07:28,800 --> 00:07:30,790
في وسط صوفيا؟

126
00:07:31,560 --> 00:07:33,006
يجب أن تكون مجموعة.

127
00:07:33,030 --> 00:07:35,030
ولكن لأي سبب؟

128
00:07:39,276 --> 00:07:40,276
ضابط العمليات المناوب.

129
00:07:40,300 --> 00:07:41,237
سام، العمليات هنا،

130
00:07:41,261 --> 00:07:43,506
هل يمكن أن تحصل على كل شيء
مكاتب حلف وارسو،

131
00:07:43,530 --> 00:07:45,090
وتأكد من أننا لا نحتجز أي شخص

132
00:07:45,114 --> 00:07:46,236
قد يرغب السوفييت في العودة.

133
00:07:46,260 --> 00:07:47,007
روجر، سيدي.

134
00:07:47,031 --> 00:07:50,060
أوه، وسام، ما هو
الرحلة الأخيرة إلى صوفيا اليوم؟

135
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
13:40؟

136
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
شكرًا.

137
00:07:58,060 --> 00:08:00,506
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون تبادل؟

138
00:08:00,530 --> 00:08:02,276
إذا كان إعدادا.

139
00:08:02,300 --> 00:08:03,276
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك،

140
00:08:03,300 --> 00:08:05,060
إنه عيد ميلاد و
وقت عيد الميلاد في وقت واحد.

141
00:08:05,084 --> 00:08:06,736
نعم، هذا ما يقلقني.

142
00:08:06,760 --> 00:08:08,120
سيكون هناك الكثير من الضغط

143
00:08:08,144 --> 00:08:09,776
من الطابق السادس للذهاب لهذا الغرض.

144
00:08:09,800 --> 00:08:11,006
ربما ينبغي لنا.

145
00:08:11,030 --> 00:08:13,506
اه، علامات استفهام كثيرة.

146
00:08:13,530 --> 00:08:16,506
لماذا يسأل عنك بالاسم؟

147
00:08:16,530 --> 00:08:17,650
لا بد أنه يعرف الأسماء

148
00:08:17,674 --> 00:08:19,506
من أكياس الرمل الثلاثة.

149
00:08:19,530 --> 00:08:21,210
ربما اختار فقط واحد في الوسط.

150
00:08:21,234 --> 00:08:22,776
حقيبة الرمل اثنان.

151
00:08:22,800 --> 00:08:25,006
لماذا كيس الرمل على الإطلاق؟

152
00:08:25,030 --> 00:08:25,737
قد لا ترغب في المخاطرة بلقاء

153
00:08:25,761 --> 00:08:27,776
مع رئيس المحطة، ولكن أ

154
00:08:27,800 --> 00:08:29,536
ضابط قسم خاص,

155
00:08:29,560 --> 00:08:31,236
تم تدريبهم على جعل اللقاء غير مراقب.

156
00:08:31,260 --> 00:08:33,506
إنه احتمال.

157
00:08:33,530 --> 00:08:34,276
لكن السؤال هو

158
00:08:34,300 --> 00:08:35,776
لماذا يريد جالابوف فجأة

159
00:08:35,800 --> 00:08:38,006
لنشر اسمه
وكلاء حول المكان.

160
00:08:38,030 --> 00:08:40,776
يمكن أن يكون تغذية داف الجنرال.

161
00:08:40,800 --> 00:08:43,736
حسنا، انها ليست خفية جدا
طريقة للقيام بذلك، أليس كذلك؟

162
00:08:43,760 --> 00:08:46,806
الأحدث على جالابوف و
تقدير من D-Int.

163
00:08:46,830 --> 00:08:48,006
ورقة 14.

164
00:08:48,030 --> 00:08:49,030
شكرا لك.

165
00:08:55,530 --> 00:08:57,506
جالابوف متشدد.

166
00:08:57,530 --> 00:08:59,210
يكاد يكون من المؤكد وراء
القتل المظلي

167
00:08:59,234 --> 00:09:01,036
في لندن، سبتمبر 78،

168
00:09:01,060 --> 00:09:02,276
والهجمات في أماكن أخرى

169
00:09:02,300 --> 00:09:07,006
على البلغارية البارزة
المذيعين والصحفيين.

170
00:09:07,030 --> 00:09:11,030
وهذا الرجل نفسه يريد
لبيع وكلائه؟

171
00:09:15,276 --> 00:09:16,276
بيل هنا.

172
00:09:16,300 --> 00:09:17,276
برنسايد، سيدي.

173
00:09:17,300 --> 00:09:19,506
هل رأيت الإشارة
من محطة صوفيا؟

174
00:09:19,530 --> 00:09:21,076
المجلد الأحمر، هل لديك؟

175
00:09:21,100 --> 00:09:22,276
نعم، هل يمكنني القدوم الآن؟

176
00:09:22,300 --> 00:09:23,276
بخير.

177
00:09:23,300 --> 00:09:24,776
شكرًا لك.

178
00:09:24,800 --> 00:09:27,006
حسنًا، توم، افترض أنك كذلك
مغادرة مطار هيثرو الساعة 13:40.

179
00:09:27,030 --> 00:09:28,036
قم بإجراء إحاطة كاملة.

180
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
روجر، سيدي.

181
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
ويلي...

182
00:09:36,030 --> 00:09:38,506
تولي المسؤولية هناك، أليس كذلك؟

183
00:09:38,530 --> 00:09:40,006
تأكد من أنه يعرف صوفيا
مثل الجزء الخلفي من يده.

184
00:09:40,030 --> 00:09:41,776
دعه يرى بعض صور جالابوف،

185
00:09:41,800 --> 00:09:44,276
ومن ثم الدخول إلى المحطة
لتوفير ثقب الترباس.

186
00:09:44,300 --> 00:09:46,536
أخبرهم أن بإمكانهم مغادرة المكان
مفتاحها في مطار صوفيا،

187
00:09:46,560 --> 00:09:49,506
ولكن عليهم تمرير العنوان
لنا هنا عن طريق إشارة سرية.

188
00:09:49,530 --> 00:09:52,276
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

189
00:09:52,300 --> 00:09:54,276
ولا انا وقلت لك

190
00:09:54,300 --> 00:09:56,506
لن أخسر حقيبة رمل أخرى.

191
00:09:56,530 --> 00:09:59,290
إذا لم نكن سعداء، فهو لن يذهب.

192
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
على ما يرام.

193
00:10:07,526 --> 00:10:09,006
ديان، سأكون مع نائب الرئيس.

194
00:10:09,030 --> 00:10:11,036
يمين.
-أوه، هل يمكنك الدخول إلى السفارة الأمريكية،

195
00:10:11,060 --> 00:10:13,006
معرفة ما إذا كان روس هناك.

196
00:10:13,030 --> 00:10:14,276
إذا كان كذلك، اطلب منه أن يأتي.

197
00:10:14,300 --> 00:10:16,506
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقابله
في منتصف الطريق، المكان المعتاد.

198
00:10:16,530 --> 00:10:17,990
في أي وقت؟

199
00:10:18,030 --> 00:10:19,536
10:20 لكن أخبريه أن الأمر عاجل.

200
00:10:19,560 --> 00:10:21,030
يمين.

201
00:10:22,800 --> 00:10:25,036
يأتي!

202
00:10:25,060 --> 00:10:27,006
صباح الخير، نيل.
-صباح.

203
00:10:27,030 --> 00:10:29,036
خذ كرسيا.
-شكرا لك يا سيدي.

204
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
لقد فعلت...

205
00:10:31,060 --> 00:10:33,530
طلب من D-Int الانضمام إلينا.
-جيد.

206
00:10:35,060 --> 00:10:36,236
أعمال غريبة.

207
00:10:36,260 --> 00:10:37,580
نعم، أنا لست سعيدًا جدًا بذلك.

208
00:10:39,300 --> 00:10:40,306
بيل هنا.

209
00:10:40,330 --> 00:10:41,036
ضابط العمليات المناوب، سيدي.

210
00:10:41,060 --> 00:10:42,006
هل D-Ops معك؟

211
00:10:42,030 --> 00:10:43,007
هو، هل تريد التحدث،

212
00:10:43,031 --> 00:10:44,076
أو هل يمكنني أخذ رسالة؟

213
00:10:47,560 --> 00:10:48,776
يمين.

214
00:10:48,800 --> 00:10:50,506
ضابط العمليات المناوب.

215
00:10:50,530 --> 00:10:53,360
نحن لا نحتجز أي شخص
من المحتمل تبادل المواد.

216
00:10:53,507 --> 00:10:54,507
لا أستطيع التفكير في أي سبب آخر

217
00:10:54,531 --> 00:10:55,736
لماذا ينبغي أن يكون الإعداد.

218
00:10:55,760 --> 00:10:57,006
هل تعتقد أنه كذلك؟

219
00:10:57,030 --> 00:10:58,776
لا أعلم، ولكننا نتعرض للتحرش.

220
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
أجرى جالابوف اتصالات مع
المحطة هذا الصباح

221
00:11:00,824 --> 00:11:02,006
يريد البيك اب الليلة.

222
00:11:02,030 --> 00:11:03,276
يمكن أن يكون مرتعشا.

223
00:11:03,300 --> 00:11:04,506
ربما هو شرعي،

224
00:11:04,530 --> 00:11:05,850
بالطبع لا توجد وسيلة لمعرفة ذلك.

225
00:11:05,874 --> 00:11:08,290
يأتي!

226
00:11:08,630 --> 00:11:09,690
سيد؟
-آه!

227
00:11:09,776 --> 00:11:10,776
صباح الخير، نيل.

228
00:11:10,800 --> 00:11:11,737
صباح الخير يا إدوارد.

229
00:11:11,761 --> 00:11:14,036
آه، اجلس يا إدوارد.

230
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
الآن بعد ذلك.

231
00:11:16,300 --> 00:11:17,776
ما رأيك في هذا واحد؟

232
00:11:17,800 --> 00:11:20,006
أعتقد أنه يمكن أن يكون مستقيما، يا سيدي.

233
00:11:20,030 --> 00:11:21,070
قالت ملاحظتك في الحزمة

234
00:11:21,094 --> 00:11:22,694
أن جالابوف محترف متشدد.

235
00:11:22,718 --> 00:11:25,276
هو، وهذا هو السبب
قد تكون الزلاجات تحته.

236
00:11:25,300 --> 00:11:26,776
بسبب أعمال ماركوف؟

237
00:11:26,800 --> 00:11:28,776
ماركوف في لندن، كوستوف في باريس،

238
00:11:28,800 --> 00:11:31,006
بانكوف في لوس أنجلوس،
والبعض الآخر منذ ذلك الحين.

239
00:11:31,030 --> 00:11:32,076
حسنا، ماذا عنهم؟

240
00:11:32,100 --> 00:11:33,980
حسنًا، لقد أظهروا
الخدمة السرية البلغارية

241
00:11:34,004 --> 00:11:35,006
على ما هو عليه،

242
00:11:35,030 --> 00:11:38,506
مجموعة من غير المتطورة،
المجرمين قصيري النظر.

243
00:11:38,530 --> 00:11:41,006
لقد انتعش كل شيء
مجلس الدولة.

244
00:11:41,030 --> 00:11:43,506
سيء للتجارة، سيء للسياحة.

245
00:11:43,530 --> 00:11:45,276
إذن ما الذي ينوي جالابوف فعله؟

246
00:11:45,300 --> 00:11:47,276
أود أن أقول أخذ التأمين.

247
00:11:47,300 --> 00:11:49,006
سيرغب في البقاء والتقاعد في صوفيا

248
00:11:49,030 --> 00:11:50,776
مع زوجته وأولاده.

249
00:11:50,800 --> 00:11:52,506
ولكن إذا أصبح كل شيء ساخنًا جدًا،

250
00:11:52,530 --> 00:11:53,730
سيكون له قدم في بابنا،

251
00:11:53,754 --> 00:11:55,514
ويمكنه دائمًا أن يسأل
لنا لسحبه من خلال.

252
00:11:55,538 --> 00:11:58,006
ولكن لماذا يصر
على البيك اب الليلة؟

253
00:11:58,030 --> 00:11:59,506
أعتقد أنه يختبرنا.

254
00:11:59,530 --> 00:12:01,006
رؤية مدى قيمته.

255
00:12:01,030 --> 00:12:03,536
إذا كنا على استعداد لسحب كل المحطات،

256
00:12:03,560 --> 00:12:05,006
احصل على حقيبة رمل إلى المكان

257
00:12:05,030 --> 00:12:06,776
وفي الوقت الذي حدده.

258
00:12:06,800 --> 00:12:08,276
وقال انه سوف يكون VIP في أعيننا.

259
00:12:08,300 --> 00:12:10,276
بالضبط، ويمكنه أن يكون متأكدًا تمامًا

260
00:12:10,300 --> 00:12:11,736
أنه إذا أراد الانشقاق،

261
00:12:11,760 --> 00:12:15,506
سنحرك السماء والأرض للحصول عليه.

262
00:12:15,530 --> 00:12:18,006
ويسأل عن Sandbagger Two بالاسم؟

263
00:12:18,030 --> 00:12:19,776
إليوت عمل في بلغاريا.

264
00:12:19,800 --> 00:12:21,560
كان من الممكن أن تأتي ل
لاحظ جالابوف بهذه الطريقة.

265
00:12:21,584 --> 00:12:23,276
ومن خلال الإصرار على كيس الرمل،

266
00:12:23,300 --> 00:12:25,506
يضمن عدم حصوله
دمية في البيك اب.

267
00:12:25,530 --> 00:12:26,507
أعتقد ذلك.

268
00:12:26,531 --> 00:12:29,006
إذا كان ثابتا لتمرير الأشياء
الى رئيس المحطة

269
00:12:29,030 --> 00:12:30,506
سيكون معرضًا لخطر كبير.

270
00:12:30,530 --> 00:12:32,506
رؤساء المحطة لم يعتادوا على ذلك.

271
00:12:32,530 --> 00:12:34,006
سيبدأ اللعب على الجواسيس.

272
00:12:34,030 --> 00:12:35,060
همم...

273
00:12:37,300 --> 00:12:38,776
حسنا، أنا لا أعرف.

274
00:12:38,800 --> 00:12:39,776
إنه يشبه إلى حد ما التعريف

275
00:12:39,800 --> 00:12:41,280
أصل الكون، أليس كذلك؟

276
00:12:41,304 --> 00:12:43,506
يمكنك جعل الحقائق
تناسب أي مسرح تريد.

277
00:12:43,530 --> 00:12:45,006
هل أنت قلق بشأن الإعداد؟

278
00:12:45,030 --> 00:12:46,276
إنه احتمال، أليس كذلك؟

279
00:12:46,300 --> 00:12:47,276
أعني، قفز جالابوف،

280
00:12:47,300 --> 00:12:48,700
وطالبت بلقاء هذا المساء

281
00:12:48,724 --> 00:12:52,276
وقت قصير جدًا بالنسبة لنا
لمناقشته بشكل صحيح.

282
00:12:52,300 --> 00:12:53,980
ومع رئيس جهازهم السري

283
00:12:54,004 --> 00:12:55,776
تقدم فجأة أشياء لا تقاوم.

284
00:12:55,800 --> 00:12:57,006
ولكن إذا أراد الجائزة،

285
00:12:57,030 --> 00:12:58,506
ألم يكن ليقوم بتسمية ويلي كين؟

286
00:12:58,530 --> 00:12:59,776
بدلاً من إليوت؟

287
00:12:59,800 --> 00:13:03,036
Sandbagger واحد بدلا من Sandbagger اثنين.

288
00:13:03,060 --> 00:13:06,036
أعتقد أن المفتاح موجود
ما قلته للتو، نيل.

289
00:13:06,060 --> 00:13:07,790
أشياء لا تقاوم.

290
00:13:08,800 --> 00:13:11,006
لا أرى كيف يمكننا تجاوز الأمر.

291
00:13:11,030 --> 00:13:11,776
سأمررها في كل مرة

292
00:13:11,800 --> 00:13:14,506
ضد الحرية و
حياة كيس الرمل.

293
00:13:14,530 --> 00:13:16,506
حسنًا، هذا النوع من الأشياء هو السبب

294
00:13:16,530 --> 00:13:19,736
أن لدينا قسم خاص.

295
00:13:19,760 --> 00:13:21,276
أعتقد أننا يجب أن نوصي

296
00:13:21,300 --> 00:13:22,276
إلى C أننا نفعل ذلك.

297
00:13:22,300 --> 00:13:26,006
بالتأكيد، سوف نعطي عدة
الأسلحة الصحيحة للمادة.

298
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
نعم.

299
00:13:28,030 --> 00:13:30,006
حسنًا، فلنبدأ بالتخليص

300
00:13:30,030 --> 00:13:31,506
وحمل إليوت في طريقه.

301
00:13:31,530 --> 00:13:35,506
أنا أقوم بفحص متبادل مع وكالة المخابرات المركزية.

302
00:13:35,530 --> 00:13:37,776
حسنا، لا تخبرهم
أكثر مما يجب عليك.

303
00:13:37,800 --> 00:13:39,280
إذا قرر جالابوف القفز،

304
00:13:39,304 --> 00:13:40,864
أفضل ألا يتم استمالته بعيدًا عنا

305
00:13:40,888 --> 00:13:41,776
من قبل الأميركيين.

306
00:13:41,800 --> 00:13:42,776
نعم، حسنًا، ما زلت أرغب في ذلك

307
00:13:42,800 --> 00:13:44,280
التقييم الثاني للوضع.

308
00:13:44,304 --> 00:13:47,776
أعتقد أنك ستجد
أنه يتفق مع بلدنا.

309
00:13:47,800 --> 00:13:50,030
هذا ما أخاف منه.

310
00:14:17,800 --> 00:14:20,036
كانت ساخنة في الساعة 10:20.

311
00:14:20,060 --> 00:14:21,276
آسف.

312
00:14:21,300 --> 00:14:23,506
يجب أن أذهب على أي حال.

313
00:14:23,530 --> 00:14:24,610
سفيري يعلمني

314
00:14:24,634 --> 00:14:27,133
كيفية استخدام السكين والشوكة.

315
00:14:28,030 --> 00:14:31,506
فلاديمير جالابوف، رئيس
الخدمة، بلغاريا.

316
00:14:31,530 --> 00:14:32,276
الرجل الذي يطلق النار أولا

317
00:14:32,300 --> 00:14:34,006
والمخاوف بشأن الدعاية بعد ذلك.

318
00:14:34,030 --> 00:14:35,750
والتي ربما سقطت
له في المثل

319
00:14:35,774 --> 00:14:37,264
مع اسياده.

320
00:14:37,530 --> 00:14:39,506
إنه يقدم لنا حمولة من الأشياء الجيدة.

321
00:14:39,530 --> 00:14:41,006
سأكون حذرا حقا.

322
00:14:41,030 --> 00:14:42,276
أود أن أكون،

323
00:14:42,300 --> 00:14:43,820
لكنه طالب بموعد الليلة

324
00:14:43,844 --> 00:14:46,506
وأطلق على توم إليوت اسم البيك اب.

325
00:14:46,530 --> 00:14:47,776
متى قدم العرض؟

326
00:14:47,800 --> 00:14:49,506
هذا الصباح.

327
00:14:49,530 --> 00:14:51,776
قام بحادث سيارة بسيط
مع المحطة رقم اثنين

328
00:14:51,800 --> 00:14:54,806
وقدم العرض
بينما كانوا يتشاجرون مع بعضهم البعض.

329
00:14:54,830 --> 00:14:56,790
تريد مني أن أتحقق منه
مع الناس في الوطن؟

330
00:14:56,814 --> 00:14:58,506
نعم، أود أن أعرف

331
00:14:58,530 --> 00:15:01,006
إذا كان خارج صالح مع
مجلس الدولة.

332
00:15:01,030 --> 00:15:02,510
الآن ربما لن يكون لديك إجابة

333
00:15:02,534 --> 00:15:04,006
قبل أن يغادر توم،

334
00:15:04,030 --> 00:15:06,236
ولكن لا يزال بإمكاني إيقافه
تشغيل في الطرف الآخر.

335
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
تمام.

336
00:15:09,300 --> 00:15:12,730
لنفترض أنك قمت بذلك بالفعل
فكرت في الإعداد.

337
00:15:12,760 --> 00:15:14,270
ربما تبادل تجسس؟

338
00:15:14,300 --> 00:15:16,730
نحن لا نحتجز أي شخص يستحق المبادلة.

339
00:15:16,760 --> 00:15:18,770
يمكن أن يكون شرعيا.
-يمكن أن يكون.

340
00:15:18,800 --> 00:15:19,500
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،

341
00:15:19,530 --> 00:15:21,030
سوف يكتشف توم ذلك بالطريقة الصعبة.

342
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
نعم.

343
00:15:24,260 --> 00:15:26,290
حسنًا، يجب أن أذهب.

344
00:15:28,530 --> 00:15:29,530
وكذلك أنا.

345
00:15:30,800 --> 00:15:34,500
نيل، أنا آسف، أنا آسف تمامًا
نسيت أي يوم كان.

346
00:15:34,530 --> 00:15:37,000
من الصعب تصديق ذلك
قبل عام، أليس كذلك؟

347
00:15:37,030 --> 00:15:38,770
هل تعتقد أنك قد تحتاج إلى صديق الليلة؟

348
00:15:38,800 --> 00:15:40,000
أنا بخير.

349
00:15:40,030 --> 00:15:41,770
انها رديئة، أليس كذلك؟

350
00:15:41,800 --> 00:15:45,530
الاضطرار إلى إرسال شخص ما
في سنة إلى الليل؟

351
00:15:57,530 --> 00:15:59,770
إنه أسوأ من ذلك.

352
00:15:59,800 --> 00:16:02,000
كانت لورا هي Sandbagger Two.

353
00:16:02,030 --> 00:16:03,760
توم هو Sandbagger الثاني.

354
00:16:05,300 --> 00:16:08,770
قُتلت لورا بعد الساعة 11 صباحًا بقليل.

355
00:16:08,800 --> 00:16:11,770
وموعد توم هو الساعة 11:15.

356
00:16:11,800 --> 00:16:13,500
أنت قلق حقا، أليس كذلك؟

357
00:16:13,530 --> 00:16:15,770
أنا مصمم يا جيف.

358
00:16:15,800 --> 00:16:17,560
إذا لم أكن راضيا
غالاكبوف في المستوى،

359
00:16:17,580 --> 00:16:19,610
لن أترك توم يهرب.

360
00:16:24,030 --> 00:16:26,500
جالابوف ثقيل جدًا.

361
00:16:26,530 --> 00:16:28,790
قد يجبرك أسيادك.

362
00:16:31,530 --> 00:16:32,830
دعهم يحاولون.

363
00:16:56,760 --> 00:16:59,000
لذلك الموعد
تم ضبطه على الساعة 22:15 بتوقيتنا،

364
00:16:59,030 --> 00:17:00,290
23:15 في صوفيا.

365
00:17:02,770 --> 00:17:03,770
صباح الخير يا سيدي.

366
00:17:03,800 --> 00:17:04,730
صباح الخير يا سام.

367
00:17:04,760 --> 00:17:05,500
سيتريب؟

368
00:17:05,530 --> 00:17:07,030
الاسم الرمزي للعملية هو النسر الذهبي.

369
00:17:07,060 --> 00:17:11,030
يغادر Sandbagger Two
مطار هيثرو الساعة 13:40 ألفا،

370
00:17:11,060 --> 00:17:15,270
وصول صوفيا الدولية
عبر بروكسل الساعة 19:15 برافو.

371
00:17:15,300 --> 00:17:16,800
عند الوصول، سيتم العثور على Sandbagger Two

372
00:17:16,830 --> 00:17:19,000
مفتاح في انتظاره، لثقب الترباس.

373
00:17:19,030 --> 00:17:19,730
وقال انه سوف جمع ذلك--

374
00:17:19,760 --> 00:17:20,770
هل فتحة الترباس ثابتة؟

375
00:17:20,800 --> 00:17:21,770
ليس بعد يا سيدي.

376
00:17:21,800 --> 00:17:22,730
لقد مررنا شرط المحطة ،

377
00:17:22,760 --> 00:17:24,500
أخبرهم أننا نريد
عنوان ذلك بحلول الظهر.

378
00:17:24,530 --> 00:17:25,500
لن يكونوا سخيفين بما فيه الكفاية

379
00:17:25,530 --> 00:17:26,890
لترك العنوان مع المفتاح.

380
00:17:26,910 --> 00:17:27,770
لقد قمت بالتحقق مرتين.

381
00:17:27,800 --> 00:17:29,737
وقال انه سوف جمع المفتاح
وسوف يشق طريقه

382
00:17:29,761 --> 00:17:31,500
إلى فندق صوفيا، حيث
لقد حصل على تحفظ.

383
00:17:31,530 --> 00:17:34,500
لن يكون هناك على الاطلاق
اتصال مسبق مع المحطة.

384
00:17:34,530 --> 00:17:35,770
جيد.

385
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
هل أنت سعيد لأنك أعزل؟

386
00:17:37,030 --> 00:17:37,460
تفضل يا سيدي.

387
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
حسنًا، لقد ناقشنا الأمر، أليس كذلك؟

388
00:17:38,830 --> 00:17:39,770
فكرنا في الحصول على المحطة

389
00:17:39,800 --> 00:17:41,770
لترك مسدس له في
قطرة في مكان ما، ولكن--

390
00:17:41,800 --> 00:17:43,500
ولكن إذا سارت الأمور بشكل سيء،

391
00:17:43,530 --> 00:17:45,010
أو يتم القبض علي عند تفتيش الشرطة،

392
00:17:45,030 --> 00:17:46,770
البندقية لا يمكن إلا أن تسبب مشكلة أكبر.

393
00:17:46,800 --> 00:17:47,770
متفق.

394
00:17:47,800 --> 00:17:49,770
اللقاء مع
كما أشار جالابوف.

395
00:17:49,800 --> 00:17:52,270
إنه شارع صغير خلف
ساحة نارودنو سابراني

396
00:17:52,300 --> 00:17:54,270
الساعة 23:15 بالتوقيت المحلي.

397
00:17:54,300 --> 00:17:56,270
إذا سارت الأمور على ما يرام،
أقوم بجمع المواد،

398
00:17:56,300 --> 00:17:57,770
العودة إلى فندقي،

399
00:17:57,800 --> 00:18:01,500
وخذ الساعة 14:25 البريطانية
رحلة جوية غدا.

400
00:18:01,930 --> 00:18:04,000
وثقب الترباس؟

401
00:18:04,030 --> 00:18:05,730
إذا كان لأي سبب من الأسباب هو غير سعيد

402
00:18:05,760 --> 00:18:07,270
العودة إلى الفندق،

403
00:18:07,300 --> 00:18:08,770
ثم سوف يستخدم ثقب الترباس.

404
00:18:08,800 --> 00:18:09,770
ومن ثم حسب تقديره

405
00:18:09,800 --> 00:18:11,600
سواء كان يأخذ أم لا
رحلة الغد للخارج,

406
00:18:11,620 --> 00:18:14,000
أو ينتظر حتى يتم
خففت من الأوراق.

407
00:18:14,030 --> 00:18:17,030
سوف ترن المحطة رقم اثنين
الفندق عند منتصف الليل بالتوقيت المحلي.

408
00:18:17,060 --> 00:18:17,770
هاتف عمومي، قصير، حاد،

409
00:18:17,800 --> 00:18:20,270
لا يوجد تحديد بعد
اسم وهمي.

410
00:18:20,300 --> 00:18:21,270
يمين.

411
00:18:21,300 --> 00:18:23,500
إذا كان كل شيء على ما يرام، سيقول Sandbagger Two

412
00:18:23,530 --> 00:18:27,270
أنه لم يكن نائما، ولكن
إذا لم يكن لديه الأوراق،

413
00:18:27,300 --> 00:18:29,030
أنه كان نائما.

414
00:18:29,800 --> 00:18:32,030
حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن
هل رأيت صور جالابوف؟

415
00:18:32,060 --> 00:18:34,770
نعم يا سيدي، سوف أتعرف عليه.

416
00:18:34,800 --> 00:18:36,030
جيد.

417
00:18:36,060 --> 00:18:37,540
الآن، كم من الوقت سوف يستغرق منك الحصول عليه

418
00:18:37,560 --> 00:18:40,230
من غرفتك في الفندق إلى الموعد؟

419
00:18:40,260 --> 00:18:42,770
أود أن أترك 15 دقيقة.

420
00:18:42,800 --> 00:18:45,500
الحق، ثم من الخاص بك
الوصول حتى الساعة 23:00

421
00:18:45,530 --> 00:18:47,500
البقاء في غرفتك.

422
00:18:47,530 --> 00:18:48,730
إذا أردت إلغاء المهمة،

423
00:18:48,760 --> 00:18:51,270
ستتصل بك المحطة وتقول

424
00:18:51,300 --> 00:18:53,500
"توقعات الطقس ليست كذلك
مناسبة لخططك."

425
00:18:53,530 --> 00:18:54,730
الآن إذا حدث ذلك، لا تفعل شيئا.

426
00:18:54,760 --> 00:18:55,770
فقط احصل على نوم جيد ليلاً،

427
00:18:55,800 --> 00:18:56,730
والعودة إلى المنزل غدا.

428
00:18:56,760 --> 00:18:57,500
فهمت يا سيدي.

429
00:18:57,530 --> 00:19:00,500
وإذا لم تكن المحطة كذلك
الاتصال بك، يمكنك تشغيل.

430
00:19:00,530 --> 00:19:01,530
حصلت عليه.

431
00:19:02,530 --> 00:19:04,030
صحيح، شاهدني قبل أن تذهب.

432
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
ضابط العمليات المناوب.

433
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
سيدي

434
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
روجر.

435
00:19:10,060 --> 00:19:12,030
C يريدك يا سيدي.
-صحيح.

436
00:19:14,800 --> 00:19:16,000
أود منك أن تذهب
إلى وزارة الخارجية،

437
00:19:16,030 --> 00:19:17,270
قم بالدردشة مع ويلينجهام.

438
00:19:17,300 --> 00:19:18,000
أوه؟

439
00:19:18,030 --> 00:19:19,510
يبدو أن هناك نوع من الفواق

440
00:19:19,530 --> 00:19:21,770
بشأن التصفية السياسية للنسر الذهبي.

441
00:19:21,800 --> 00:19:24,270
جيد، لأنني لا أريد أن أفعل ذلك.

442
00:19:24,300 --> 00:19:25,770
لقد وافقت على العملية يا نيل

443
00:19:25,800 --> 00:19:28,770
على توصيات
نائب الرئيس و D-Int.

444
00:19:28,800 --> 00:19:30,500
نعم يا سيدي.

445
00:19:30,530 --> 00:19:31,770
إذا صادف جالابوف

446
00:19:31,790 --> 00:19:34,270
مع قائمة بأسماء وكلائه،
يمكن أن ينقذ الأرواح.

447
00:19:34,300 --> 00:19:36,270
ربما بعض من شعبنا.

448
00:19:36,300 --> 00:19:38,530
لقد حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع.

449
00:19:38,560 --> 00:19:40,230
ويبدو أن ويلينجهام كذلك.

450
00:19:40,260 --> 00:19:41,540
حسنًا، من الأفضل أن أتجاوز الصف، يا سيدي.

451
00:19:41,560 --> 00:19:42,500
يجب على إليوت أن...

452
00:19:42,530 --> 00:19:44,270
لحظة واحدة فقط، نيل.

453
00:19:44,300 --> 00:19:45,300
اجلس.

454
00:19:50,760 --> 00:19:52,500
لم أوافق عليه باستخفاف.

455
00:19:52,530 --> 00:19:53,800
لا، أنا متأكد من ذلك يا سيدي.

456
00:19:53,830 --> 00:19:56,030
أعلم أن هذه لحظة سيئة، لكن...

457
00:19:56,060 --> 00:19:57,770
يجب أن يكون هناك معيار التوظيف المؤقت

458
00:19:57,800 --> 00:20:00,070
المفروضة على القسم الخاص.

459
00:20:00,100 --> 00:20:01,270
بأي طريقة؟

460
00:20:01,300 --> 00:20:02,270
تكملة أكياس الرمل

461
00:20:02,300 --> 00:20:04,730
سيتم تخفيضها من ثلاثة إلى اثنين،

462
00:20:04,760 --> 00:20:05,730
مما يعني، في الواقع،

463
00:20:05,760 --> 00:20:07,500
أول من يغادر
لن يتم استبداله.

464
00:20:07,530 --> 00:20:08,500
لقد ضمنا أن التخفيضات

465
00:20:08,530 --> 00:20:09,770
لن تكون أكبر من 10%

466
00:20:09,800 --> 00:20:11,760
هذا 33 وثلث يا سيدي!
-الضمان كان 10%

467
00:20:11,780 --> 00:20:13,030
في جميع المجالات.

468
00:20:13,060 --> 00:20:14,030
حسنًا، في أي مكان آخر سأُقطع؟

469
00:20:14,060 --> 00:20:15,000
تخطيط المهمة؟

470
00:20:15,030 --> 00:20:17,270
غرفة العمليات؟
-لا تقلق بشأن ذلك الآن.

471
00:20:17,300 --> 00:20:18,000
السبب الوحيد الذي أخبرك به

472
00:20:18,030 --> 00:20:19,190
هو أنني أعتقد أنك يجب أن تكون

473
00:20:19,210 --> 00:20:21,570
على علم بالمكائد.
-سيد؟

474
00:20:21,600 --> 00:20:22,270
إنها القصة القديمة.

475
00:20:22,300 --> 00:20:23,270
قسم العمليات الخاصة

476
00:20:23,300 --> 00:20:25,500
غير محبوب بشدة في وايتهول.

477
00:20:25,530 --> 00:20:28,270
يجعل أسيادنا عصبيين وغير مرتاحين.

478
00:20:28,300 --> 00:20:31,270
قطع بنسبة 33 والثلث
يمكن أن تكون الحافة الرفيعة

479
00:20:31,300 --> 00:20:33,270
من فأس كبير جدا.

480
00:20:33,300 --> 00:20:35,100
ولكن يجب أن يكون لديك رأي
في هذه المسألة، بالتأكيد؟

481
00:20:35,120 --> 00:20:36,800
لدي، ولكني بحاجة إلى الذخيرة

482
00:20:36,830 --> 00:20:39,270
لإثبات أن
أكياس الرمل ضرورية.

483
00:20:39,300 --> 00:20:41,340
وإذا كنت ستفعل ذلك
وحفظها في القطن،

484
00:20:41,360 --> 00:20:42,650
لن أحصل عليه.

485
00:20:43,860 --> 00:20:46,330
هناك شيء للتفكير فيه، نيل.

486
00:20:46,360 --> 00:20:47,500
زوجان من النجاحات الكبرى،

487
00:20:47,530 --> 00:20:49,770
عمليات خاصة حقيقية
أشياء مثل وظيفة صوفيا،

488
00:20:49,800 --> 00:20:52,770
يمكن أن يكون فقط ما نحتاجه.

489
00:20:52,800 --> 00:20:54,500
من شأنه أن يسكت منتقديك،

490
00:20:54,530 --> 00:20:56,530
تسمح لنا بالتنفس مرة أخرى.

491
00:20:57,860 --> 00:20:59,600
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

492
00:20:59,630 --> 00:21:02,770
ثم لا تدع ويلينجهام
أتحدث إليك عن النسر الذهبي،

493
00:21:02,800 --> 00:21:05,590
فقط لأنه سيكون
من الأسهل عليه أن يقول لا.

494
00:21:11,030 --> 00:21:13,500
ولكن هل نحن متأكدون من
البلغار لا يحاولون

495
00:21:13,530 --> 00:21:15,270
للقبض على كيس الرمل؟

496
00:21:15,300 --> 00:21:16,030
لا يمكننا أن نكون متأكدين، يا سيدي،

497
00:21:16,060 --> 00:21:18,500
ولكن لا يمكننا التفكير في أي شيء
سبب قيامهم بذلك.

498
00:21:18,530 --> 00:21:19,500
ليس لدينا كروجر

499
00:21:19,530 --> 00:21:23,030
أو لونسديل مطوي بعيدا؟
-لا.

500
00:21:23,060 --> 00:21:24,770
إذا حصلت على تصريح سياسي

501
00:21:24,800 --> 00:21:26,500
وينتهي الأمر بإليوت على الصفحة الأولى

502
00:21:26,530 --> 00:21:28,800
صوفيا مورنينج ستار...

503
00:21:28,830 --> 00:21:30,500
أنا مدرك للمخاطر يا سيدي.

504
00:21:30,530 --> 00:21:32,030
واعية جدا منهم.

505
00:21:32,060 --> 00:21:33,000
اعتقدت أنك كنت تفتقر

506
00:21:33,030 --> 00:21:37,530
بعض من النار المعتادة الخاصة بك
والكبريت هذا الصباح.

507
00:21:37,560 --> 00:21:40,570
أنت لا تريد أن تأخذ ذلك، أليس كذلك؟

508
00:21:40,600 --> 00:21:42,360
حسنًا ، الذكاء
يبدو أن المخرج قد

509
00:21:42,380 --> 00:21:43,930
شرح لكل استفسار.

510
00:21:43,960 --> 00:21:45,100
بما في ذلك سؤال جالابوف

511
00:21:45,130 --> 00:21:46,830
إليوت بالاسم؟

512
00:21:46,860 --> 00:21:48,800
كنت أفكر
ذلك في الطريق.

513
00:21:48,830 --> 00:21:52,130
قام إليوت بعمل في
بلغاريا قبل ثلاثة أشهر.

514
00:21:52,160 --> 00:21:54,160
الآن، إذا لم يكن ذكيا
كما كان ينبغي له أن يكون،

515
00:21:54,180 --> 00:21:55,730
أو في الواقع، حتى لو كان،

516
00:21:55,760 --> 00:21:58,530
يستطيع البلغار أن يفعلوا ذلك
لقد حصلت على صور له.

517
00:21:58,560 --> 00:22:00,770
وسيختار جالابوف حقيبة الرمل

518
00:22:00,800 --> 00:22:02,770
مع أحدث صورة في الملف.

519
00:22:02,800 --> 00:22:04,500
سيكون من المنطقي، أليس كذلك؟

520
00:22:04,530 --> 00:22:06,010
أعني، إذا استطاع التعرف على إليوت،

521
00:22:06,030 --> 00:22:07,870
يمكنه التأكد من ذلك
انه يضع المواد

522
00:22:07,890 --> 00:22:09,070
في أيد أمينة.

523
00:22:09,100 --> 00:22:13,000
ثم تريد مني أن أحصل على
التخليص على العملية؟

524
00:22:13,030 --> 00:22:15,270
في غياب أي شيء
ملموسة ضدها، نعم.

525
00:22:15,300 --> 00:22:17,730
أتمنى أن تكون أكثر
متحمسة لذلك..

526
00:22:17,760 --> 00:22:19,770
علينا أن نبيع هذا
الى رئيس الوزراء.

527
00:22:19,800 --> 00:22:22,270
حسنا، أنا لا أريد أن
وضع أكياس الرمل الخاصة بي في خطر.

528
00:22:22,300 --> 00:22:24,140
ولكن من ناحية أخرى،
لا أحد يريد أن يخسر

529
00:22:24,160 --> 00:22:26,000
على فرصة الحصول على
مادة جالابوف.

530
00:22:26,030 --> 00:22:27,770
أو
احتمال أن جالابوف،

531
00:22:27,800 --> 00:22:31,770
إذا تم تشجيعه، قد ينشق
لنا في وقت لاحق.

532
00:22:31,800 --> 00:22:33,530
هناك ذلك أيضا.

533
00:22:35,800 --> 00:22:37,270
على ما يرام.

534
00:22:37,300 --> 00:22:38,980
في أي وقت يغادر إليوت من مطار هيثرو؟

535
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
13:40.

536
00:22:40,030 --> 00:22:41,500
حسنًا جدًا، أعتقد أنه يمكننا الحصول عليه

537
00:22:41,530 --> 00:22:45,770
رئيس الوزراء
القرار بشأنه قبل ذلك الحين.

538
00:22:45,800 --> 00:22:49,030
أعتقد أنه يتناول الغداء
مع أعضاء TUC.

539
00:22:49,060 --> 00:22:51,000
تكون مثيرة للاهتمام لنرى
ما لديهم ليقولوه عنه

540
00:22:51,030 --> 00:22:54,000
شروط خدمة أكياس الرمل.

541
00:22:54,030 --> 00:22:56,770
مازلت تقاتل من أجل رواتبهم، أليس كذلك؟

542
00:22:56,800 --> 00:23:00,500
ما زلت لا أعتقد ذلك
5700 جنيه في السنة كثير.

543
00:23:00,530 --> 00:23:02,090
ليس للرجل الذي يجب أن يدخل إليه

544
00:23:02,110 --> 00:23:03,770
أن شارع صوفيا الليلة.

545
00:23:03,800 --> 00:23:05,270
توم بالكامل
أطلع، وهو على استعداد للذهاب.

546
00:23:05,300 --> 00:23:06,700
وقال انه سوف يكون في بضع دقائق.
-هم...

547
00:23:06,820 --> 00:23:10,200
لقد قمت بفحص آخر مع MI-5.
-أوه.

548
00:23:10,320 --> 00:23:12,000
نعم، اعتقدت، إذا كانوا على وشك التحرك

549
00:23:12,030 --> 00:23:13,500
ضد بعض البلغار المهمين

550
00:23:13,530 --> 00:23:15,050
واعتقد أنه قد يكون في خطر--

551
00:23:15,070 --> 00:23:17,530
قد ينتزع البلغار
توم أولا كتأمين؟

552
00:23:17,560 --> 00:23:19,500
نعم، لكن الخمسة ليسوا في حالة تحرك.

553
00:23:19,530 --> 00:23:21,210
إنهم يبحثون عن
زوجان من البلغار

554
00:23:21,230 --> 00:23:22,500
لكنهم لا يستطيعون العثور عليهم.

555
00:23:22,530 --> 00:23:24,030
حسنًا، إذا كانت قائمة جالابوف حقيقية،

556
00:23:24,060 --> 00:23:25,270
قد نكون قادرين على المساعدة.

557
00:23:25,300 --> 00:23:27,270
حسنًا، هذا لا يساعد
توم بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

558
00:23:27,300 --> 00:23:28,800
ليس هناك سبب لعدم إرساله.

559
00:23:28,830 --> 00:23:30,270
لا لإرساله، لا.

560
00:23:30,300 --> 00:23:32,500
ولكن إذا كان تقييم وكالة المخابرات المركزية
لا يتناسب مع حالنا

561
00:23:32,530 --> 00:23:33,770
أنا لا أسمح له بالهرب.

562
00:23:33,800 --> 00:23:35,000
ماذا تقصد؟

563
00:23:35,030 --> 00:23:35,730
حسنا، إذا قالت وكالة المخابرات المركزية

564
00:23:35,760 --> 00:23:39,270
أن جالابوف حصل على الزلاجات
تحت قيادته، يستطيع توم الركض.

565
00:23:39,300 --> 00:23:41,500
ولكن إذا قالوا أن جالابوف
ولا يزال الرجل الفأس،

566
00:23:41,530 --> 00:23:43,500
لا يغادر فندقه.

567
00:23:43,530 --> 00:23:44,930
حسنًا، تمت الموافقة على العملية الآن.

568
00:23:44,950 --> 00:23:46,530
سأحذر بيل قبل نهاية المباراة،

569
00:23:46,560 --> 00:23:48,530
ولكن لا يوجد شيء يمكنه فعله حيال ذلك.

570
00:23:48,560 --> 00:23:50,160
إنه لا يعرف ترتيبات الاستدعاء الخاصة بنا،

571
00:23:50,180 --> 00:23:51,660
وأنا بالتأكيد لن أخبره.

572
00:23:51,680 --> 00:23:53,000
لكنه سيقتلك

573
00:23:53,030 --> 00:23:56,000
إنه أفضل من قتل توم.

574
00:23:56,030 --> 00:23:57,530
لقد فكرت في الخروج مع توم،

575
00:23:57,560 --> 00:23:59,500
لكنها مراوغة بعض الشيء.

576
00:23:59,530 --> 00:24:01,000
المراوغة جدا.

577
00:24:01,030 --> 00:24:03,500
إذا لم نفعل ذلك بالضبط
كما أمر جالابوف،

578
00:24:03,530 --> 00:24:06,290
سوف يرتعش وينسحب.

579
00:24:08,030 --> 00:24:09,770
حسنًا يا ويلي.

580
00:24:09,800 --> 00:24:10,770
ديان؟

581
00:24:10,800 --> 00:24:12,500
نعم؟
-هل توم هناك حتى الآن؟

582
00:24:12,530 --> 00:24:14,790
نعم هو كذلك.
-أرسله للداخل.

583
00:24:16,100 --> 00:24:19,760
سوف أراه وحده.

584
00:24:21,770 --> 00:24:22,770
كل شيء جاهز؟

585
00:24:22,800 --> 00:24:25,530
جاهز، إن لم يكن راغبًا تمامًا.

586
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
كنت سأقول،

587
00:24:29,300 --> 00:24:33,000
إذا كنت غير سعيد في أي
طريقة لإحباط المهمة

588
00:24:33,030 --> 00:24:36,000
ولكن ربما ستقول أنك كذلك
غير سعيد الآن، والعودة إلى المنزل.

589
00:24:36,030 --> 00:24:38,000
أنا بخير يا سيدي.

590
00:24:38,030 --> 00:24:39,730
نراكم مساء الغد.

591
00:24:39,760 --> 00:24:41,270
هذا موعد.

592
00:24:41,300 --> 00:24:43,030
حظ سعيد.
-شكرًا.

593
00:25:28,000 --> 00:25:29,280
مساء الخير يا سيدي، أنا خارج للتو

594
00:25:29,310 --> 00:25:30,910
لنحصل على شطيرة لي و(ويلي).

595
00:25:30,930 --> 00:25:32,770
تساءلت إذا كنت تريد أي شيء؟

596
00:25:32,800 --> 00:25:33,770
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

597
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

598
00:25:35,030 --> 00:25:37,030
نعم، أعلم، لكن...

599
00:25:38,510 --> 00:25:40,270
كما أنهم يخدمون من
فقط الوقوف والانتظار، هاه؟

600
00:25:40,300 --> 00:25:42,030
نعم.

601
00:25:42,060 --> 00:25:44,270
مسألة حظ، على ما أعتقد.
-ماذا؟

602
00:25:44,300 --> 00:25:46,770
أن توم هو الذي تم تسميته.

603
00:25:46,800 --> 00:25:47,530
أنت لا تقول، آمل،

604
00:25:47,560 --> 00:25:49,770
الذي كنت ترغب في أن يكون اسمه؟

605
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
أوه لا، سأكون خائفة، ولكن...

606
00:25:52,030 --> 00:25:54,770
بطريقة ما، من الأسهل القيام بذلك
اذهب بدلاً من البقاء، أليس كذلك.

607
00:25:54,800 --> 00:25:56,770
كيف تعتقد أنني أشعر

608
00:25:56,800 --> 00:26:01,270
كحقيبة رمل سابقة مع
ثلاثة منكم ينطلقون حول العالم.

609
00:26:01,300 --> 00:26:05,030
سيدي، هذا مؤقت
معيار مانينغ ، أنا ...

610
00:26:06,530 --> 00:26:10,030
حسنًا، لن نتخلص منك.

611
00:26:10,060 --> 00:26:12,790
ما لم تحضره بالطبع
العودة السندويشات الرديئة.

612
00:26:14,030 --> 00:26:16,000
جولة مزدوجة، الجبن والزبدة، حسنًا؟

613
00:26:16,030 --> 00:26:17,790
صحيح يا سيدي.

614
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
د- كثافة العمليات.

615
00:26:26,830 --> 00:26:28,500
إدوارد، أنا نيل.

616
00:26:28,530 --> 00:26:31,270
هل يمكنني مقابلتك في Peele's
المكتب في بضع دقائق؟

617
00:26:31,300 --> 00:26:32,270
بالتأكيد.

618
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
شكرًا لك.

619
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
بيل هنا.

620
00:26:39,030 --> 00:26:40,500
برنسايد، سيدي.

621
00:26:40,530 --> 00:26:42,500
هل يمكنني أن أصعد وأرى
لك، وجلب D-كثافة العمليات؟

622
00:26:42,530 --> 00:26:44,530
نعم حسنا.

623
00:26:44,760 --> 00:26:46,230
شكرا لك يا سيدي.

624
00:26:47,830 --> 00:26:50,770
يأتي!

625
00:26:50,800 --> 00:26:52,500
هل أنت ليلي يا نيل؟
-سيد؟

626
00:26:52,530 --> 00:26:55,000
تريد دائمًا أن تبدأ يومك
العمل عندما أريد العودة إلى المنزل.

627
00:26:55,030 --> 00:26:57,000
لدينا خاص
العملية جارية يا سيدي

628
00:26:57,030 --> 00:26:59,190
ليس شيئًا يمكن للمرء أن يفسره
إلى نادي الجسر المحلي.

629
00:26:59,210 --> 00:27:00,770
يأتي!

630
00:27:01,800 --> 00:27:03,790
ألا تذهب إلى المنزل أبداً؟

631
00:27:04,060 --> 00:27:05,770
أنت لاعب بريدج أيضًا، أليس كذلك؟

632
00:27:05,800 --> 00:27:06,500
آسف؟

633
00:27:06,530 --> 00:27:07,770
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟

634
00:27:07,800 --> 00:27:09,030
نعم يا سيدي.

635
00:27:09,060 --> 00:27:10,500
كما تعلمون، لقد طلبت من وكالة المخابرات المركزية

636
00:27:10,530 --> 00:27:12,270
لتقييمهم لجالابوف.

637
00:27:12,300 --> 00:27:14,070
وضعه الحالي في
مجلس الدولة.

638
00:27:14,100 --> 00:27:15,770
نعم؟

639
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
حسنا، إذا لم توافق
مع تقييم إدوارد،

640
00:27:17,820 --> 00:27:20,310
سأقوم بإلغاء المهمة

641
00:27:21,060 --> 00:27:22,770
تقصد أنك تريد
لإجهاض المهمة.

642
00:27:22,800 --> 00:27:23,770
نعم يا سيدي.

643
00:27:23,800 --> 00:27:25,320
حسنًا، لقد أخبرتك، سأكون متفاجئًا

644
00:27:25,340 --> 00:27:26,570
إذا تعارضت التقييمات.

645
00:27:26,600 --> 00:27:28,480
ولكن إذا فعلوا ذلك، إذا كان واحدا
ويلقي الشك على الآخر

646
00:27:28,500 --> 00:27:30,270
لا أريد أن يهرب توم.

647
00:27:30,300 --> 00:27:32,270
ماذا ستقول لـ C؟

648
00:27:32,300 --> 00:27:33,270
ويلينغهام؟

649
00:27:33,300 --> 00:27:34,270
رئيس الوزراء؟

650
00:27:34,300 --> 00:27:35,770
الحقيقة!

651
00:27:35,800 --> 00:27:37,270
أننا حصلنا على معلومات استخباراتية متأخرة

652
00:27:37,300 --> 00:27:39,270
مما يشير إلى زيادة خطر الإعداد.

653
00:27:39,300 --> 00:27:40,270
وتبقى الحقيقة

654
00:27:40,300 --> 00:27:41,500
أن رئيس الوزراء
وافقت على العملية

655
00:27:41,530 --> 00:27:42,770
في تقييم SIS

656
00:27:42,800 --> 00:27:43,500
هذا لن يتغير؟

657
00:27:43,530 --> 00:27:45,030
هذا مثل الوقوف
وسط عاصفة ثلجية

658
00:27:45,060 --> 00:27:46,300
وقول "الثلج لا يتساقط"

659
00:27:46,320 --> 00:27:47,800
لأن الطقس
توقعات بأشعة الشمس الموعودة.

660
00:27:47,820 --> 00:27:49,530
ما أقوله هو
التي ينبغي لنا التشاور

661
00:27:49,560 --> 00:27:51,320
وزارة الخارجية في
على الأقل، قبل أن نجهض.

662
00:27:51,340 --> 00:27:52,420
قد لا يكون هناك وقت يا سيدي.

663
00:27:52,440 --> 00:27:54,030
نيل، أنا أقدر المعضلة،

664
00:27:54,060 --> 00:27:57,000
ولكن دعونا لا نغفل
أهمية تلك الوثائق.

665
00:27:57,030 --> 00:27:58,070
ولو كنت أغفل ذلك،

666
00:27:58,090 --> 00:27:59,500
لم أكن لأرسله على الإطلاق.

667
00:27:59,530 --> 00:28:00,530
لا!

668
00:28:01,720 --> 00:28:03,000
لا أعتقد أنه يمكننا الإلغاء الآن.

669
00:28:03,030 --> 00:28:05,770
ليس من دون سبب أكثر تحديدا.

670
00:28:05,800 --> 00:28:07,680
سيدي، جئت لأبلغك،
أنه إذا لم أكن سعيدا،

671
00:28:07,700 --> 00:28:09,270
سأقوم بإلغاء المهمة.

672
00:28:09,300 --> 00:28:11,770
هذا ليس قرارًا يمكنك اتخاذه.

673
00:28:11,800 --> 00:28:13,270
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة لأخذها.

674
00:28:13,300 --> 00:28:15,000
آسف؟
-لقد حصلت على إجراءات التخليص

675
00:28:15,030 --> 00:28:17,270
عملت مع إليوت،
مستقلة عن المحطة.

676
00:28:17,300 --> 00:28:18,500
نعم؟
- ولا أحد يعرف ذلك،

677
00:28:18,530 --> 00:28:20,270
وأنا لن الكشف عن ذلك.

678
00:28:20,300 --> 00:28:24,290
سأكون في الخارج
مكتب إذا كان أي شخص يحتاج لي.

679
00:28:27,270 --> 00:28:28,270
لقد حذرتك من قبل

680
00:28:28,300 --> 00:28:29,500
عن الشجار أمام الآخرين.

681
00:28:29,530 --> 00:28:31,270
أنا لا أتشاجر،
سيدي، أنا أذكر الحقائق.

682
00:28:31,300 --> 00:28:32,500
ليس لديك السلطة
لإحباط تلك المهمة

683
00:28:32,530 --> 00:28:33,770
على تقييم وكالة المخابرات المركزية.

684
00:28:33,800 --> 00:28:36,290
لا، ولكن لدي الوسائل.

685
00:28:40,060 --> 00:28:43,500
في هذه اللحظة، أنت
قريب جدا من الطرد.

686
00:28:43,530 --> 00:28:46,270
لست متأكدًا من أنني أهتم يا سيدي.

687
00:28:46,300 --> 00:28:48,500
إذا قمت بإجهاض تلك المهمة
دون موافقتي، أو C،

688
00:28:48,530 --> 00:28:52,060
سأخرجك من هنا خلال 24 ساعة

689
00:28:54,530 --> 00:28:56,760
فهمت يا سيدي.

690
00:29:00,060 --> 00:29:02,530
لماذا لا تزالان تحت المراقبة على أية حال؟

691
00:29:02,560 --> 00:29:04,300
ظننا أننا سنكمل الأمر يا سيدي.

692
00:29:04,330 --> 00:29:06,070
شكرًا لك.

693
00:29:06,100 --> 00:29:08,060
سيد.
-شكرا، مايك.

694
00:29:13,530 --> 00:29:16,270
ساعتين حتى يغادر الفندق.

695
00:29:16,300 --> 00:29:18,030
يمكننا العد.

696
00:29:20,300 --> 00:29:21,790
ضابط العمليات المناوب.

697
00:29:24,030 --> 00:29:25,530
نعم، ضعه.

698
00:29:26,300 --> 00:29:28,270
السيد روس، سيدي.

699
00:29:28,300 --> 00:29:29,560
جيف؟
-نيل؟

700
00:29:30,300 --> 00:29:31,500
لقد حصلت على إجابتك لك.

701
00:29:31,530 --> 00:29:32,850
يبدو مثل القط السمين هناك

702
00:29:32,870 --> 00:29:34,300
فعلا في ورطة ,

703
00:29:34,330 --> 00:29:36,270
يمكن أن يكون على المستوى.

704
00:29:36,300 --> 00:29:38,770
أو ربما يحاول
لاستعادة سمعته

705
00:29:38,800 --> 00:29:41,270
مع حدث كبير، على حسابنا.

706
00:29:41,300 --> 00:29:43,270
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

707
00:29:43,300 --> 00:29:44,820
انظر، سأحضر
الإشارة إليك

708
00:29:44,840 --> 00:29:46,000
في الطريق إلى المنزل، حسنا؟

709
00:29:46,030 --> 00:29:47,270
نعم، شكرا.

710
00:29:47,300 --> 00:29:49,000
مم، أراك بعد ماذا، نصف ساعة؟

711
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
تمام.

712
00:29:51,530 --> 00:29:52,770
ليلة سعيدة، جيف.

713
00:29:52,800 --> 00:29:54,270
نعم.

714
00:29:54,300 --> 00:29:56,530
لا، "ليلة سعيدة، كارين".

715
00:29:59,560 --> 00:30:01,270
هل أنت بخير؟

716
00:30:01,300 --> 00:30:03,300
تجدينني أصلي يا سيدتي.

717
00:30:03,330 --> 00:30:05,000
مشكلة؟

718
00:30:05,030 --> 00:30:09,190
ليس لنا – والحمد لله.

719
00:30:14,800 --> 00:30:17,500
Sandbagger اثنان، واضح للهرب.

720
00:30:17,530 --> 00:30:19,290
روجر، سيدي.

721
00:31:02,530 --> 00:31:05,030
لا تتحرك وإلا سنطلق النار!

722
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
ابق حيث أنت!

723
00:31:47,760 --> 00:31:51,000
أخبرهم أننا نريد
كل التفاصيل كما يحصلون عليها.

724
00:31:51,030 --> 00:31:53,000
حسنًا؟
- لا شيء آخر يا سيدي.

725
00:31:53,030 --> 00:31:54,770
فقط كان هناك إطلاق نار
في الموعد.

726
00:31:54,800 --> 00:31:56,000
هل أخذوه؟

727
00:31:56,030 --> 00:31:58,030
لا نعرف يا سيدي، ولا
إذا كان حيا أو ميتا.

728
00:31:58,060 --> 00:31:59,580
سيدي، لماذا نصب له، فقط لقتله؟

729
00:31:59,600 --> 00:32:02,270
نعم هذا صحيح،
إنه يعطينا بعض الأمل.

730
00:32:02,300 --> 00:32:03,770
حسنًا، دعنا نبلغ رقم 10،

731
00:32:03,800 --> 00:32:05,000
مكتب وزارة الخارجية والكومنولث، وD-Int.

732
00:32:05,030 --> 00:32:06,750
من الأفضل أن تتصل بـ C
ونائب الرئيس،

733
00:32:06,770 --> 00:32:08,530
وتنبيه ويلينجهام.

734
00:32:08,560 --> 00:32:09,230
سيد.

735
00:32:09,260 --> 00:32:10,270
هل يمكنك وضع ذلك في متناول يدك يا ​​مايك؟

736
00:32:10,300 --> 00:32:11,030
نعم بالتأكيد.

737
00:32:11,060 --> 00:32:13,060
أوراق مكان وجود الليلة.

738
00:32:14,560 --> 00:32:16,000
ضابط العمليات المناوب.

739
00:32:16,030 --> 00:32:17,500
ولم يقتل،

740
00:32:17,530 --> 00:32:20,000
أكرر، ليس محتجزًا.

741
00:32:20,030 --> 00:32:21,270
روجر.

742
00:32:21,300 --> 00:32:24,730
ولم يقتل،
وهو ليس محتجزا.

743
00:32:24,760 --> 00:32:25,790
اه...

744
00:32:27,260 --> 00:32:29,000
ثقب الترباس.

745
00:32:29,030 --> 00:32:31,030
إذا استطاع أن يفعل ذلك.

746
00:32:32,300 --> 00:32:34,270
ما هي الرحلة القادمة إلى صوفيا؟

747
00:32:34,300 --> 00:32:35,540
هناك واحد فقط غدا، يا سيدي.

748
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
إنه أم...

749
00:32:38,330 --> 00:32:42,270
يغادر مطار هيثرو في
09:45 مباشرة إلى صوفيا،

750
00:32:42,300 --> 00:32:43,770
الرحلة BA712.

751
00:32:43,800 --> 00:32:44,770
09:45

752
00:32:44,800 --> 00:32:46,770
بالإيجاب يا سيدي.

753
00:32:46,800 --> 00:32:49,270
حسنًا، يا ساندباجر واحد للذهاب،

754
00:32:49,300 --> 00:32:52,000
اسم كاذب، كاذب
جوازات السفر موثقة بالكامل.

755
00:32:52,030 --> 00:32:53,000
لا يهمني إذا كان لديهم
حصلت على البقاء مستيقظا طوال الليل

756
00:32:53,030 --> 00:32:54,000
والقيام بذلك باليد.

757
00:32:54,030 --> 00:32:54,770
روجر، سيدي.

758
00:32:54,800 --> 00:32:56,230
يمكنهم أن يفعلوا نفس الشيء بالنسبة لي.

759
00:32:56,260 --> 00:32:57,500
أنت يا سيدي؟
-صحيح.

760
00:32:57,530 --> 00:32:59,000
هل يمكنك أن تأتي معنا يا جيف؟

761
00:32:59,030 --> 00:32:59,730
لماذا؟

762
00:32:59,760 --> 00:33:00,800
حسنا، أريد أن أعمل

763
00:33:00,830 --> 00:33:01,770
مستقلة تماما عن المحطة.

764
00:33:01,800 --> 00:33:02,770
سيكون عليك ذلك.

765
00:33:02,800 --> 00:33:03,770
ستكون تحت المراقبة الكاملة،

766
00:33:03,800 --> 00:33:05,080
في انتظار توم لإجراء الاتصال.

767
00:33:05,100 --> 00:33:06,820
أو بالنسبة لهم للذهاب و
اتصل به.

768
00:33:06,840 --> 00:33:08,270
همم.
-يجب أن نكون مسلحين

769
00:33:08,300 --> 00:33:09,530
ولا يمكننا المخاطرة بالانخفاض.

770
00:33:09,560 --> 00:33:11,520
تريد مني أن أرسم الأسلحة
من محطتي في صوفيا،

771
00:33:11,540 --> 00:33:12,730
ونقلها لكم يا رفاق؟

772
00:33:12,760 --> 00:33:15,260
نعم.
-من الأفضل أن أحصل على إذن.

773
00:33:16,030 --> 00:33:17,790
اتصل بي في المنزل مع أ
موعد، حسنًا نيل؟

774
00:33:17,810 --> 00:33:19,340
نعم، شكرا جيف.

775
00:33:21,030 --> 00:33:23,270
أنا لا أحب هذه الفكرة
من خروجك أيضاً

776
00:33:23,300 --> 00:33:25,000
حسنا، أنت ساندباجر واحد،
إذا كنت تعترض على وجودي

777
00:33:25,030 --> 00:33:26,000
في العمليات الخاصة--

778
00:33:26,030 --> 00:33:28,030
أنا لا أعترض، من
بالطبع أنا لا أعترض.

779
00:33:28,060 --> 00:33:30,290
هناك آخرون سوف يفعلون ذلك.

780
00:33:35,260 --> 00:33:37,530
ألا تستمتع ب
رحلة يا سيدي جيفري؟

781
00:33:37,560 --> 00:33:39,530
فقط مع الخطوط الجوية الفرنسية يا عزيزي.

782
00:35:04,800 --> 00:35:07,560
نعم، شكرا لك، سأدخل.

783
00:35:13,100 --> 00:35:14,500
اعتذار شديد لضيوفي

784
00:35:14,530 --> 00:35:17,270
لكن تم استدعائي إلى وايتهول.

785
00:35:17,300 --> 00:35:20,800
يفعل هذا بانتظام.

786
00:35:20,830 --> 00:35:22,770
يخرجه من الغسل.

787
00:35:22,800 --> 00:35:24,770
يعتبر الاغتسال أكثر إثارة إلى حد ما

788
00:35:24,800 --> 00:35:27,060
من الاجتماعات في وقت متأخر من الليل مع وزارة الخارجية.

789
00:35:55,040 --> 00:35:57,000
ولكن أين المحطة؟
المعلومات القادمة من؟

790
00:35:57,030 --> 00:35:58,530
لديهم ضابط شرطة مروض،

791
00:35:58,560 --> 00:36:00,000
لكنه لم يكن في الموعد.

792
00:36:00,030 --> 00:36:01,500
وهو يعتقد أن إليوت أصيب؟

793
00:36:02,530 --> 00:36:04,000
حسنا، هذا ما
البلغار يطالبون.

794
00:36:04,030 --> 00:36:04,770
الآن، ما إذا كان هذا صحيحا

795
00:36:04,800 --> 00:36:06,320
or they're just boosting their morale,

796
00:36:06,340 --> 00:36:07,000
نحن لا نعرف.

797
00:36:07,030 --> 00:36:08,270
Making excuses, I should think.

798
00:36:08,290 --> 00:36:09,500
دعونا نأمل ذلك.

799
00:36:09,530 --> 00:36:11,010
And Elliot will have made for this...

800
00:36:11,030 --> 00:36:12,000
ماذا تسميها؟

801
00:36:12,030 --> 00:36:13,770
ثقب الترباس، نعم يا سيدي.

802
00:36:13,800 --> 00:36:15,270
And what are you proposing?

803
00:36:15,300 --> 00:36:18,000
كين وأنا. للخروج
on tomorrow morning's flight.

804
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
أنت؟

805
00:36:19,800 --> 00:36:21,080
I'd like to take personal charge

806
00:36:21,100 --> 00:36:22,770
of the mission, sir, out there.

807
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
That's not a good idea, Neil.

808
00:36:24,030 --> 00:36:25,000
إنها مهمة كاين أن يذهب،

809
00:36:25,030 --> 00:36:27,030
ولكن لا أستطيع الحصول على بلدي
D-Ops في مسرح حي.

810
00:36:27,060 --> 00:36:29,500
أوافق، ولن أوافق عليه.

811
00:36:29,530 --> 00:36:31,330
سنكون على كاذبة
جوازات سفر بأسماء مزورة--

812
00:36:31,350 --> 00:36:34,770
Even so, the Bulgarians are
going to be jumpy out there,

813
00:36:34,800 --> 00:36:36,230
and if they jump on you, you've got

814
00:36:36,260 --> 00:36:38,270
8 1/2 سنة، أليس كذلك؟

815
00:36:38,300 --> 00:36:39,660
of detailed operational knowledge?

816
00:36:39,680 --> 00:36:41,270
Your time as D-Ops would be enough.

817
00:36:41,300 --> 00:36:44,000
And knowledge of every station and
كل العمليات الحالية في العالم.

818
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
أقدر ذلك يا سيدي

819
00:36:45,060 --> 00:36:46,340
ولكن لأنه مسرح حي،

820
00:36:46,360 --> 00:36:48,230
سيحتاج كاين إلى شخص ما ليحمي ظهره.

821
00:36:48,260 --> 00:36:50,030
خاصة عندما يذهب إلى ثقب الترباس.

822
00:36:50,060 --> 00:36:50,770
إرسال Sandbagger ثلاثة.

823
00:36:50,800 --> 00:36:52,770
إنه عديم الخبرة للغاية
لهذا يا سيدي.

824
00:36:52,800 --> 00:36:55,000
في رأيي، نيل على حق.

825
00:36:55,030 --> 00:36:57,530
في هذه الظروف،
يجب أن يذهب بنفسه.

826
00:36:57,560 --> 00:36:59,230
شكرا لك يا سيدي.

827
00:36:59,260 --> 00:37:01,070
أنا آسف، ماثيو.

828
00:37:01,100 --> 00:37:03,770
نيل يحتاج إلى وزارة الخارجية
إذن بالسفر إلى الخارج،

829
00:37:03,800 --> 00:37:05,290
وأنا لن أمنحها.

830
00:37:08,030 --> 00:37:11,770
أيها السادة، سنة
قبل هذه الليلة، في برلين،

831
00:37:11,800 --> 00:37:15,530
لقد فقدت سابقتي
حقيبة الرمل، لورا ديكنز.

832
00:37:17,530 --> 00:37:20,270
لقد قُتلت بالرصاص على بعد ياردة أو
اثنان أمامي في برلين.

833
00:37:20,300 --> 00:37:24,270
وأقسمت حينها أنني سأفعل
لا تفقد حقيبة رمل أخرى أبدًا.

834
00:37:25,200 --> 00:37:27,400
الآن، سأذهب إلى بلغاريا غدًا،

835
00:37:27,530 --> 00:37:29,800
سواء ذهبت كما
مدير العمليات في SIS,

836
00:37:29,830 --> 00:37:32,790
أو كمدير العمليات السابق.

837
00:37:35,060 --> 00:37:38,030
ماذا ستكون خطتك؟

838
00:37:38,060 --> 00:37:40,500
لدينا عنوان ثقب الترباس.

839
00:37:40,530 --> 00:37:43,000
سوف نحصل على مفتاح احتياطي
إليها في المطار.

840
00:37:43,030 --> 00:37:43,770
وبقدر ما أكره الأسلحة،

841
00:37:43,800 --> 00:37:46,000
أشعر أننا بحاجة إلى التسلح لهذا الغرض.

842
00:37:46,030 --> 00:37:47,310
وكالة المخابرات المركزية ستزودنا بالأسلحة

843
00:37:47,330 --> 00:37:49,270
مستقلة تماما عن محطتنا.

844
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
سيكون ذلك معقولا.

845
00:37:51,030 --> 00:37:53,770
سأقوم بتغطية كاين في حين
يذهب إلى ثقب الترباس.

846
00:37:53,800 --> 00:37:56,270
وبهذه الطريقة، إذا كان البلغار
لقد حصلت عليه رهنا بها،

847
00:37:56,300 --> 00:37:57,730
يجب أن يحصلوا على واحد منا فقط.

848
00:37:57,760 --> 00:37:59,500
وإذا كان واضحا؟

849
00:37:59,530 --> 00:38:01,000
سأتخذ قرارا بشأن ذلك

850
00:38:01,030 --> 00:38:02,500
عندما أرى في أي حالة إليوت.

851
00:38:02,530 --> 00:38:04,130
قد تحتاج إلى محطة
مساعدته على الخروج.

852
00:38:04,150 --> 00:38:06,150
لدينا نسخة احتياطية من وكالة المخابرات المركزية.

853
00:38:08,530 --> 00:38:10,030
حسنًا يا نيل.

854
00:38:11,530 --> 00:38:14,030
ضد حكمي الأفضل...

855
00:38:15,830 --> 00:38:17,290
شكرا لك يا سيدي.

856
00:38:18,800 --> 00:38:21,000
لكن هذا أمر.

857
00:38:21,030 --> 00:38:23,500
أخرجه بهدوء، نيل.

858
00:38:23,530 --> 00:38:24,790
بهدوء شديد.

859
00:38:27,700 --> 00:38:29,500
الآن إذا كان المرجع الخاص
يأتي بينما نحن بعيدون،

860
00:38:29,530 --> 00:38:31,270
سيكون عليك أن تأخذها.
-نعم يا سيدي.

861
00:38:31,300 --> 00:38:33,770
سيتم تكليفك من قبل نائب الرئيس.

862
00:38:33,800 --> 00:38:35,080
الآن، لقد سمعت ويلي وتوم

863
00:38:35,100 --> 00:38:36,500
قول كل أنواع الأشياء عنه،

864
00:38:36,520 --> 00:38:37,770
معظمهم غير مجاني.

865
00:38:37,800 --> 00:38:39,270
نعم يا سيدي.

866
00:38:39,300 --> 00:38:40,730
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

867
00:38:40,760 --> 00:38:42,000
إنه ذو خبرة كبيرة،

868
00:38:42,030 --> 00:38:44,000
وقد رأى كل ذلك من قبل.

869
00:38:44,030 --> 00:38:45,230
من المحتمل أن يكون الحرف C الحالي

870
00:38:45,260 --> 00:38:47,270
أفضل ما لدينا منذ 10 سنوات.

871
00:38:47,300 --> 00:38:50,000
الآن استمع إليهم، و
ضع علامة على ما يجب أن يقولوه.

872
00:38:50,030 --> 00:38:53,000
لكن تذكر، لا أحد منهما
لقد كانوا كيس رمل.

873
00:38:53,030 --> 00:38:55,270
وقد يطلبون أكثر من
تشعر أنك قادر على العطاء.

874
00:38:55,300 --> 00:38:56,770
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

875
00:38:56,800 --> 00:39:00,500
حسنًا، حاول أن تفعل أكثر من ذلك.

876
00:39:00,530 --> 00:39:03,030
لا يوجد جيمس بوندز
في هذا العمل، مايك.

877
00:39:03,060 --> 00:39:04,530
لا حياة مسحورة.

878
00:39:07,300 --> 00:39:10,730
أنت ضابط في
جهاز المخابرات السرية.

879
00:39:10,760 --> 00:39:14,770
مدربين تدريبا عاليا، وجدا
من الصعب استبداله.

880
00:39:14,800 --> 00:39:16,530
أفهم.

881
00:39:17,800 --> 00:39:20,270
تمام.
-شكرا لك يا سيدي.

882
00:39:20,300 --> 00:39:21,830
حظا سعيدا يا سيدي.

883
00:39:37,800 --> 00:39:39,070
لا يوجد أي علامة على الذيل عليك.

884
00:39:39,100 --> 00:39:40,100
ولا عليك.

885
00:39:50,830 --> 00:39:52,030
لقد حان الوقت.

886
00:39:54,030 --> 00:39:56,530
أين كنتم يا رفاق، على أي حال؟

887
00:39:57,800 --> 00:40:00,500
التحقق من المتابعين.

888
00:40:00,530 --> 00:40:01,570
إنه أمر مثير للأعصاب بعض الشيء.

889
00:40:01,590 --> 00:40:05,120
يتجول في أنحاء صوفيا مثل الطفل بيلي.

890
00:40:07,030 --> 00:40:10,270
رائع، هل أخبركم أحد يا رفاق

891
00:40:10,300 --> 00:40:15,000
أن TWA غيرت شكلها
منذ حوالي خمس سنوات؟

892
00:40:15,030 --> 00:40:17,270
لقد أخبرتنا أن نزودك بقبضة TWA،

893
00:40:17,300 --> 00:40:19,270
قياس 14 في 11.

894
00:40:19,300 --> 00:40:22,000
نعم، حسنا، هذا الشيء لديك
حصلت على عنصر جامع.

895
00:40:22,030 --> 00:40:26,030
حسنًا، إنها ملكك الآن،
لذا توقف عن الشكوى.

896
00:40:26,060 --> 00:40:29,030
سنراك هنا عند الساعة 16:30، حسنًا؟

897
00:40:29,060 --> 00:40:30,060
نعم.

898
00:40:31,300 --> 00:40:34,030
مهلا، يا رفاق تأخذ الكثير من الرعاية.

899
00:40:57,300 --> 00:40:59,290
هل حصلت على ضوء؟

900
00:41:06,760 --> 00:41:07,790
تبدو واضحة.

901
00:41:08,800 --> 00:41:11,770
إعادة تجميع صفوفهم في الطرف الآخر من الشارع؟

902
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
نعم.

903
00:42:51,100 --> 00:42:52,790
.لا أستطيع التحرك

904
00:43:05,800 --> 00:43:08,290
لا، لا ترفعني بعيداً جداً.

905
00:43:21,060 --> 00:43:24,000
تحت المرتبة.
-أين؟

906
00:43:24,030 --> 00:43:25,530
قدم السرير.

907
00:44:00,230 --> 00:44:01,230
هذه تبدو حقيقية.

908
00:44:01,260 --> 00:44:02,290
نعم إنه...

909
00:44:03,300 --> 00:44:05,090
كان جالابوف...

910
00:44:07,300 --> 00:44:09,000
في الموعد.

911
00:44:09,030 --> 00:44:10,000
لم يكن الإعداد؟

912
00:44:10,030 --> 00:44:11,030
لا...

913
00:44:12,530 --> 00:44:15,290
إنهم يسمحون له بشنق نفسه.

914
00:44:16,530 --> 00:44:20,030
حسنًا، كان D-Int وCIA على حق.

915
00:44:20,060 --> 00:44:22,270
كان يشتري التأمين.

916
00:44:22,300 --> 00:44:25,270
وكان قومه عليه.

917
00:44:25,300 --> 00:44:28,830
ربما اتصل الشرطي بالمحطة رقم اثنين.

918
00:44:30,030 --> 00:44:32,790
إذا كانوا مشبوهين بالفعل.

919
00:44:34,300 --> 00:44:35,660
هيا، دعنا ننظفك.

920
00:44:35,680 --> 00:44:37,410
لا، لا تحركني.

921
00:44:39,530 --> 00:44:41,270
أين ضربت؟

922
00:44:41,300 --> 00:44:42,530
في الخلف.

923
00:44:45,800 --> 00:44:48,030
إنه ليس جرحًا كبيرًا.

924
00:44:49,800 --> 00:44:53,290
توقف النزيف،
وقد أغلقت الملابس عليه.

925
00:44:54,530 --> 00:44:56,000
لكن...

926
00:44:56,030 --> 00:44:59,030
لا بد أن الرصاصة قد قطعت العمود الفقري.

927
00:45:01,800 --> 00:45:03,790
لقد تحركت، دخلت إلى هنا،

928
00:45:06,030 --> 00:45:07,030
مشلول.

929
00:45:09,100 --> 00:45:10,100
مشلولة؟

930
00:45:11,530 --> 00:45:15,060
كل شيء، فقط رأسي وذراعي اليمنى.

931
00:45:22,300 --> 00:45:24,770
اترك بندقيتك، هل ستفعل؟

932
00:45:24,800 --> 00:45:26,000
على جانبي الأيمن.

933
00:45:26,030 --> 00:45:27,270
لا تكن سخيفاً يا توم.

934
00:45:27,300 --> 00:45:29,000
من سيحركني؟

935
00:45:29,030 --> 00:45:30,030
البلغار؟

936
00:45:31,300 --> 00:45:32,760
برنسايد هنا.

937
00:45:35,030 --> 00:45:37,290
سوف نعمل على شيء ما.

938
00:45:39,030 --> 00:45:40,030
ويلي!

939
00:45:45,800 --> 00:45:48,790
توم، لا تستسلم، ليس الآن.

940
00:45:49,530 --> 00:45:50,800
انا خائفة...

941
00:45:50,830 --> 00:45:51,890
أنا أعلم.

942
00:46:09,300 --> 00:46:12,000
ثم علينا أن نحركه.

943
00:46:12,030 --> 00:46:14,290
لا نستطيع، سنقتله.

944
00:46:16,030 --> 00:46:19,270
سوف يموت على أية حال إذا بقي هناك.

945
00:46:19,300 --> 00:46:22,030
إنه مشلول.
لقد كشفت الرصاصة العمود الفقري.

946
00:46:22,060 --> 00:46:26,130
سيكون ميتا قبلنا
ارفعيه عن البطانيات.

947
00:46:27,060 --> 00:46:31,770
حتى لو تمكنا من ذلك، فهو سيفعل
لا تنجو أبدًا من الرحلة.

948
00:46:31,800 --> 00:46:34,070
ثم ليس لدينا خيار.

949
00:46:34,100 --> 00:46:35,780
على أحدنا أن يذهب إلى البلغار،

950
00:46:35,800 --> 00:46:37,060
اطلب المساعدة.

951
00:46:38,030 --> 00:46:41,030
لم يكن الأمر بالتجنب
حادثة دبلوماسية؟

952
00:46:41,060 --> 00:46:42,000
بأي ثمن؟

953
00:46:42,030 --> 00:46:44,000
ليس بهذه التكلفة.

954
00:46:44,030 --> 00:46:47,030
ماذا لو ذهبنا إلى البلغار؟

955
00:46:48,300 --> 00:46:51,500
أعني، في أحسن الأحوال، أنه مشلول مدى الحياة.

956
00:46:51,530 --> 00:46:52,500
في أسوأ الأحوال،

957
00:46:52,530 --> 00:46:55,770
سوف يضعونه ضده
الحائط واطلاق النار عليه.

958
00:46:55,800 --> 00:46:58,830
لن أخسر حقيبة رمل أخرى.

959
00:47:00,300 --> 00:47:02,030
أنا أعرف كيف تشعر.

960
00:47:05,030 --> 00:47:07,530
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.

961
00:47:09,030 --> 00:47:12,030
لقد رأيت لورا مقتولة أيضاً، كما تعلم.

962
00:47:14,030 --> 00:47:16,030
لقد تحدثت للتو مع توم.

963
00:47:18,030 --> 00:47:19,830
شاهدته وهو يبكي.

964
00:47:21,060 --> 00:47:23,000
إنه يموت في جليسة سرير كريهة الرائحة،

965
00:47:23,030 --> 00:47:24,790
1200 ميل من المنزل،

966
00:47:26,830 --> 00:47:29,290
يرقد هناك في بوله،

967
00:47:30,300 --> 00:47:33,430
البراز، لأنه لا يستطيع الحركة.

968
00:47:35,530 --> 00:47:39,060
لقد كان يتوسل فقط
لبندقية لإنهائها.

969
00:47:40,060 --> 00:47:42,830
لا تتحدث معي عن المشاعر

970
00:47:45,300 --> 00:47:47,800
لقد حصلت على المظروف،
هذا هو الشيء المهم.

971
00:47:47,830 --> 00:47:52,730
أعتقد أن أقل ما يمكننا القيام به
لتوم هو توضيح الأمر.

972
00:47:52,760 --> 00:47:53,760
نعم.

973
00:48:00,030 --> 00:48:01,500
أوصلها إلى روس، أليس كذلك؟

974
00:48:01,530 --> 00:48:03,050
أخبره أن يضعها في حقيبة السفارة.

975
00:48:03,070 --> 00:48:05,030
سنستلمه في لندن.

976
00:48:05,060 --> 00:48:07,290
وماذا ستفعل؟

977
00:48:08,800 --> 00:48:10,530
ارجع وانظر توم.

978
00:48:14,060 --> 00:48:17,770
أعطني كلمتك أنت
لن تذهب إلى البلغار؟

979
00:48:17,800 --> 00:48:19,290
أعطني المفتاح.

980
00:48:21,300 --> 00:48:23,000
سأعود.
-مفتاح، ويلي.

981
00:48:23,030 --> 00:48:25,060
ماذا ستفعل؟

982
00:48:26,030 --> 00:48:27,530
انهاء الأمر بالنسبة له.

983
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
سوف أراك مرة أخرى هنا.

984
00:48:36,830 --> 00:48:38,770
دعني أذهب.

985
00:48:38,800 --> 00:48:42,000
لقد قلتها بنفسك يا ويلي

986
00:48:42,030 --> 00:48:45,060
الشيء المهم هو المغلف.

987
00:51:10,060 --> 00:51:12,330
هل حصل روس على المظروف؟

988
00:51:20,560 --> 00:51:23,060
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

989
00:51:27,300 --> 00:51:30,060
لقد سحب نفسه من السرير.

990
00:51:37,800 --> 00:51:40,530
عيسى.

991
00:51:43,300 --> 00:51:46,060
هيا يا ويلي، سوف تمطر.


